隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和對(duì)外改革開(kāi)放的加強(qiáng)，國(guó)內(nèi)的翻譯市場(chǎng)變大了很多。中國(guó)翻譯公司也如雨后春筍般地出現(xiàn)了，原來(lái)傳統(tǒng)的依托大學(xué)語(yǔ)言院校的翻譯機(jī)構(gòu)已被專業(yè)的翻譯公司所代替，而外資公司入駐中國(guó)也對(duì)翻譯質(zhì)量和流程提出了更高的要求，目前中國(guó)在冊(cè)翻譯公司有上千家，翻譯從業(yè)人員至少達(dá)百萬(wàn)，但特別專業(yè)的翻譯人員卻很少，他們主要集中在經(jīng)濟(jì)往來(lái)比較發(fā)達(dá)的城市，如北京、上海、廣州 、深圳,其中北京翻譯公司最多，上海翻譯公司次之，其它地方比較少點(diǎn)。

翻譯公司是一種從事為各企事業(yè)單位或個(gè)人等提供各種語(yǔ)言翻譯服務(wù)的商業(yè)機(jī)構(gòu)。翻譯公司也隨之像雨后春筍般涌現(xiàn),比較著名的有語(yǔ)通全通北京翻譯公司、華夏、中友等。 中國(guó)的翻譯公司是以盈利為目的，從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)并為客戶提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實(shí)業(yè)，其主要形式為有限責(zé)任公司和股份有限公司兩種形式。隨著中國(guó)進(jìn)入WTO組織，經(jīng)濟(jì)得到了快速的發(fā)展，對(duì)外外來(lái)日益頻繁，翻譯的需求越萊越來(lái)，對(duì)翻譯質(zhì)量的要求也相應(yīng)的提高了很多。越來(lái)越多的翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)出來(lái)。根據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的相關(guān)數(shù)據(jù)，截止到2011年，中國(guó)的翻譯市場(chǎng)份額以及超過(guò)了三百億元。

縱觀國(guó)內(nèi)外企業(yè)各個(gè)行業(yè)中的佼佼者，我們不難發(fā)現(xiàn)，所有成功的案例都不乏共同之處，那就是：注重翻譯質(zhì)量。但是我們也不難發(fā)現(xiàn)，打著這樣旗號(hào)的企業(yè)并不在少數(shù)。但是有幾家企業(yè)能夠真正做到名副其實(shí)呢？北京翻譯公司，不應(yīng)該僅僅是個(gè)中介的角色，而應(yīng)該力求成為客戶的翻譯外包服務(wù)供應(yīng)商。一方面，為客戶找到專業(yè)適合、語(yǔ)言水平高的翻譯人員；另一方面，應(yīng)該協(xié)調(diào)好譯員的工作，嚴(yán)格運(yùn)用譯審流程，掌控翻譯質(zhì)量，最終將語(yǔ)言精煉、專業(yè)到位的譯稿交付給客戶。否則，我們可以想象一下，一份充斥著謬誤的譯稿對(duì)委托企業(yè)帶來(lái)的何止是經(jīng)濟(jì)上的損失，一些無(wú)形的難以彌補(bǔ)的聲譽(yù)上的損失是無(wú)法用金錢去衡量的。