從全國翻譯行業的發展速度來看，北京翻譯公司是最有可能成為世界級翻譯企業，他們的有先天有優勢。首先北京大學眾多，有北京外國語大學、北京第二外國語大學、北京語言大學、北京大學、清華大學等世界著名高校，培養了一大批優秀的翻譯人員。其次北京對外外來頻繁，經濟發展速度飛快，對翻譯的需求最為旺盛，在一定程度上極大的推動了翻譯行業的健康發展。

國內的翻譯市場隨著中國進入世貿組織而獲得了快速的發展，越來越多的翻譯公司如雨后春筍般涌現出來，因此翻譯市場的競爭可想而知。為了爭奪市場份額、搶掠客戶，許多翻譯公司不惜壓低價格，另一方面，翻譯公司利潤降低，會想方設法降低成本。