旅游翻譯包括旅游陪同翻譯和商務陪同翻譯，旅游翻譯服務專業人才 旅游作為新興的綜合性現代產業，與金融、信息、餐飲、交通運輸業有著密切的關系,旅游翻譯對譯員的綜合能力有很高的要求。新譯通匯集了大量的優秀的旅游翻譯人員，每位譯員都有著深厚的行業背景和旅游翻譯經驗，對所翻譯的行業中的旅游的運用有著深刻的理解，努力打造旅游翻譯行業標準。 　　新譯通以其專業的旅游翻譯團隊和多年的翻譯經驗，為多家世界著名企業提供旅游翻譯服務，涉及的語種包括英語、日語、韓語、德語、法nnn

旅游（Tour）來 旅游景點源于拉丁語的“tornare”和希臘語的“tornos”，其含義是“車床或圓圈；圍繞一個中心點或軸的運動。”這個含義在現代英語中演變為“順序”。后綴—ism被定義為“一個行動或過程；以及特定行為或特性”，而后綴—ist則意指“從事特定活動的人”。詞根tour與后綴—ism和—ist連在一起，指按照圓形軌跡的移動，所以旅游指一種往復的行程，即指離開后再回到起點的活動；完成這個行程的人也就被稱為旅游者（Tourist）。

隨著因特網的發展，計算機技術的不斷成熟，旅游網站紛紛落戶。旅游這個行業近年來在網絡上大力發展，旅游網經這些年的發展后已多如牛毛，旅游網站的發展也日趨成熟。 這類網站提供及時的旅游線路報價、打折門票信息、切實的旅游建議、以及詳細的旅游資訊。將旅游業內信息進行整合分類，人性化的開設了旅游線路預定、打折門票、簽證服務、機票酒店預訂、旅游保險、旅游書城、包車服務、旅行游記、旅游博客、等多方面的服務！2007年1-11月，中國主要城市接待旅游人數為39970340人次，與上年同期相比增長了13.37%。其中接待外國游客23330404人次，接待香港同胞11176899人次，接待澳門同胞722831人次，接待臺灣同胞4740206人次。 　　2008年10月份中國入境旅游總人數已經連續第三個月出現下降，這表明金融危機對中國旅游業的影響已經開始顯現。