扎蘭屯翻譯案例---語通全球翻譯公司

扎蘭屯市，位于內蒙古自治區的東北部、大興安嶺的東南麓。境內自然風景秀美，有“塞外蘇杭”之稱。 原名布特哈，意為“漁獵”。清康熙時置布特哈總管衙門。1929年設雅魯縣，因境內雅魯河而得名。1933年改設布特哈旗，駐扎蘭屯。1983年撤旗設市，以駐地命名，目前隸屬于地級呼倫貝爾市。 濱洲鐵路過境扎蘭屯市。經濟以旅游業和農業、牧業、林業為主。盛產小麥、大豆、玉米等糧食作物，以及牛、羊、馬牧養等。工業主要有造紙、制糖、毛紡等門類。全市年平均氣溫2℃，降水量480毫米。

扎蘭屯市西北部為大興安嶺的天然林區，現已發展成以森林、草原、溪流、山谷為主的著名風景區，有“塞外蘇杭”之稱。核心景區秀水指雅魯河出大興安嶺后形成的沖積扇形地段，其間密布小島，島上林木森森、山花盛開，是避暑的勝地。另一處景點吊橋則位于扎蘭屯市區北部，是一處人造景觀，周邊亦有秀麗的自然風景。

扎蘭屯市位于呼倫貝爾市南端，背倚大興安嶺，面眺松嫩平原，全市面積1.69萬平方公里，1933年設布特哈旗，1983年撤旗建市，有16個鄉鎮、6個辦事處，總人口43萬，由漢、蒙、達斡爾、鄂倫春、鄂溫克等22個民族構成。市區總人口13萬，建成區面積14平方公里。境內森林面積105萬公頃，森林覆蓋率為62.61%。大體構成“七林二草一分田”的格局。森林和草原之間棲息著鹿、獐子、飛龍、狍子等珍禽異獸，生長著榛子、蕨菜、黃花菜、猴頭蘑等山產品和黃芪、柴胡等300多種中草藥材。扎蘭屯市交通網絡四通八達，濱洲鐵路、111國道、碾博公路與通往市區各景區的公路形成交通網絡，齊齊哈爾機場距此僅170公里。電力、通訊、食宿、醫療等實力雄厚，具備一流的服務能力。是內蒙古東部的政治、經濟重地，也是內蒙古東北部和黑龍江西部的重要旅游勝地，素有“北國江南”“塞外蘇杭”的美譽。 2002年5月17日，扎蘭屯市被國務院批準為“國家重點風景名勝區”，這里鐘靈毓秀，人文薈萃，北方少數民族風情獨具特色，更有跌宕生姿的自然景觀，群山疊嶂，河流密布，山青水秀，五步一景，老舍、葉圣陶、李準等歷史名人曾駐足此地流連忘返，并留下大量膾炙人口詩篇。葉劍英賦詩贊曰“ 雅魯河畔扎蘭屯，幾派清流擁水村。鐵索懸空新瀑急，吊橋橋上憶長征

        扎蘭屯既是俄蒙商品進入中國內地的第一個重要城市，也是滿洲里口岸輻射全國各地的潛在中心。全市總面積1.69萬平方公里，人口45萬。市轄9個鄉鎮、7個辦事處，1個自治區級工業開發區。