霍林郭勒翻譯案例---語通全球翻譯公司

霍林河夜景--煤城一角霍林郭勒市，因煤而建，緣煤而興，全國五大露天煤礦之一的霍林河露天煤礦就坐落在市區，素有“塞北城”之稱，是一座新興的綠色能源工業旅游城市。依托當地資源優勢，確立了以旅游業作為第三產業龍頭的發展戰略，不斷豐富草原文化內涵，整合工業旅游資源，爭創中國優秀旅游城市。“到霍林郭勒來，看最好最美的草原”。“霍林郭勒”蒙古語意為“飲食河”。傳一王爺狩獵至此，饑渴困乏，飲河水遂精神煥發，故名霍林郭勒。
　

　　霍林郭勒夏季氣候涼爽，20余萬畝原始草原展現著悠久的草原文化和濃郁的民族風情；冬季玉樹冰花，處處銀裝素裹，非常適宜開展冰雪項目，2008年我市滑雪場已經順利投入運營。結合四季鮮明的氣候特點，我市充分開發古方城、金界壕等歷史遺跡和第四紀冰川期形成的地質奇觀冰臼群等旅游資源，深入挖掘草原民歌、舞蹈、婚禮等民風習俗和藝術形式，大力發展旅游產業。緊緊圍繞草原游、工業游、冰雪游和民俗游四大精品主題，著力打造輝特淖爾草原旅游區（AAA級景區）、靜湖旅游度假村、哈布其勒水庫旅游區等重點旅游線路。經濟成就概述　　國民經濟快速增長，綜合實力進一步增強。2006年全市生產總值完成50億元，增長68.7%，人均GDP達到6.79萬元。三次產業增加值分別完成0.9億元、35.2億元、13.9億元，分霍林郭勒別增長52.5%、65.1%、81.3%。三次產業比重分別為2:70:28，產業比重進一步優化。全市縣域經濟基本競爭力躍升至中國西部百強縣第46位，榮膺并位列全國最具投資潛力中小城市百強第53位。