宜都翻譯案例---語通全球翻譯公司

宜都市是地處中華人民共和國湖北省西南部的一個縣級市，隸屬地級宜昌市管轄，位于長江南岸，長江與其支流清江交匯處。素有“楚蜀咽喉，鄂西門戶”之稱，面積1357平方公里，人口39.3萬人。隸屬于三峽宜昌“半小時經濟圈”，鄂、渝、湘三省市交界處，境內建有兩座長江大橋、兩座清江大橋，從市區到三峽機場（最短距離37.6公里且包含兩個公路收費關卡，若以110邁以上的速度在街區飆車）只需20分鐘，貫穿南北的焦柳鐵路及兩江航道，形成了空中、陸地、水上立體運輸網絡，為人流、物流提供了方便、低成本的運輸服務。宜都古稱夷道，原名枝城市，1998年6月更名為宜都市。宜都市是湖北省{{fact|發展最快的城市之一，中部地區正在快速崛起的中等城市。將在湖北省率先實現全面小康，基本實現城鄉一體化。2006，2007年全省縣域經濟綜合排名第一名，2008，2009，2010年全省縣域經濟綜合排名第二名。宜都市位于湖北省西南部，長江南岸，清江與長江兩江交匯處，依山傍水，人杰地靈。地理坐標為東經110°05′-111°36′，北緯30°05′-30°36′。東北隔長江與枝江市相望，東南鄰松滋市（有一塊飛地在松滋市王家橋鎮內），西南、正西與五峰、長陽土家族自治縣交界，北與宜昌市、夷陵區接壤。

舊石器時代：九道河洞穴遺址|九道河遺址的發現，證明十萬年前左右已有人類在此地生息。 *新石器時代：有紅花套城背溪遺址、枝城北遺址被發現。 ===先秦時期=== 春秋戰國時期，屬楚境。 ===帝制時代=== *秦 **屬南郡。 *漢 **西漢，建元六年（135 B.C.）始置縣，名夷道。 **東漢： ***建安十五年（210年）劉備改臨江郡為宜都郡，據傳取意“宜於建都”，太守張飛。 ***建安二十四年（219年），東吳|吳將陸遜取宜都郡，任太守，筑城抗蜀漢|蜀。縣治始稱陸城。 *三國時代 **郡屬東吳|吳國荊州，轄秭歸、西陵、夷道及佷四縣。 **東吳|吳永安三年（260年），景帝孫休析宜都郡置建平郡，改轄西陵、夷道及佷山三縣。 *晉 **郡屬荊州，轄夷陵、夷道及佷山三縣。 **東晉太和間，桓溫因避其父桓彝避諱|諱，改夷道縣為西道縣，後復名夷道。 *南北朝 **南朝劉宋|宋永初元年（420年），析夷道縣置宜昌縣，轄夷陵、宜昌、夷道及佷山四縣。 **北朝西魏時屬拓州，轄巴山、夷道、歸化、夷陵四縣。 **陳 (南朝)|陳與西梁劃江而治，分為江北夷道、江南夷道。 陳 (南朝)|陳天嘉元年（560年）改江南夷道為宜都縣。 *隋 **開皇七年（587年）廢宜都郡，改江南宜都縣為宜昌縣，屬松州。後又廢松州，改屬南郡，江北仍為夷道縣，屬峽州。 **大業三年（607年）改峽州為夷陵郡，夷道縣改屬夷陵郡。 *唐 **唐初，仍為宜昌、夷道二縣。 **武德二年（619年），改宜昌縣為宜都縣??，屬江州。 **武德四年（621年），夷道、夷陵及遠安三縣屬峽州。 **武德六年（623年），改江州為東松州後屬東松州。 **貞觀八年（634年），廢東松州并撤夷道縣入宜都縣，屬荊州都督府峽州郡。 **天寶元年（742年），改峽州郡為夷陵郡。 **乾元元年（758年），復置峽州。 *五代十國 **屬峽州，先後屬南吳|吳、荊南。 *宋 **屬荊湖北路峽州夷陵郡。 *元 **屬荊湖北道宣慰司山南江北道峽州路，隸河南行省。 **天歷初，改屬中心路。 *明 **屬湖廣布政使司荊州府夷陵州。 *清 **雍正十三年（1735年），改屬荊州府。

宜都市地處長江中游近三峽出口、鄂西南部，處于江漢平原向鄂西山區的過渡地帶。版圖面積1357平方公里，東北隔長江與枝江市接界，東南與松滋市相鄰，西南與五峰土家族自治縣|五峰縣接壤，西北與長陽土家族自治縣|長陽、宜昌兩縣市相連。

宜都市處于鄂西山地和江漢平原過渡地帶，地勢西南高、東北低，由西南向東北傾斜，是一個丘陵起伏的半山區。最高點為五峰土家族自治縣|五峰接壤的帽子尖，海拔1064.6米，最低點為枝城鎮的官洲，海拔僅38米。西南地勢高竣，群山連綿，高程在250-800米之間，約占總面積的40%。東部丘陵，海拔在50-250米，沿長江及清江出口地勢平坦，土地肥沃，中部丘陵、沖溝與崗地交錯，但坡度較緩，形成平畈，是宜昌市糧油和農特產品的主要產地。 宜都市屬亞熱帶季風氣候，四季分明，氣候溫和，雨量充沛，光照充足，嚴冬酷暑時間短。全市的農業氣候條件比較優越。