棲霞翻譯案例---語通全球翻譯公司

棲霞市是中國山東省煙臺市所轄的一個縣級市，以富產蘋果聞名，并有“果都”之稱。境內山嶺較多，故號稱“山城”，山地中石灰巖豐富，盛產水泥、滑石等。總面積為2016平方公里，2001年人口為66萬。

棲霞最知名的旅游景點為牟氏莊園，歷史上最知名的人物為道教的丘處機。行政區劃棲霞市轄1個區：經濟開發區；3個街道：莊園街道、翠屏街道、松山街道；12個鎮：桃村鎮、臧家莊鎮、西城鎮、蛇窩泊鎮、亭口鎮、蘇家店鎮、唐家泊鎮、觀里鎮、官道鎮、廟后鎮、楊礎鎮、寺口鎮。

棲霞有蘋果之都的美譽，生產紅富士蘋果。棲霞環境優美，風光秀麗。國家和省級重點文物保護單位有21處，其中棲霞寺、舍利塔、燕子磯、六朝石刻最具代表性。棲霞地區文化底蘊深厚。龍潭及東陽附近出土的文物說明，早在新石器時代，先民們已創 造了燦爛的文化，并在“湖熟文化”體系中占有一定的位置。秦建縣后，交通便利的優勢進 一步凸現，山川優美，風物宜人，文人墨客慕名游覽，尤喜在燕子磯夜泊，即景賦詩， 棲霞山更是雅士向往的地方。南朝以降，謝月兆 、江總、皇甫冉、綦毋潛、劉長卿、權 德輿、皮日休、顧況、徐鉉、王安石、文天祥、張岱、曹寅等，都在棲霞留下瑰麗詩文。 僅乾隆皇帝詠詩便有一百余首。棲霞山是南京佛 教文化重要地域，棲霞寺被推崇為佛教“三論宗”的祖庭，所藏經書豐富，佛文化聲名 遠播。棲霞境內的南朝石刻，在世界雕塑史上享有盛譽。南 唐畫家趙干所繪《江行初雪圖》，描繪南京沿江一帶的嚴冬景色，其景十之六七都在棲霞境 內。龔賢的《攝山棲霞圖》明麗秀雅，為北京故宮博物院收藏，而《江行初雪圖》則為臺北 故宮博物院收藏。20世紀末，在棲霞山千佛巖發現的 “飛天”壁畫，成為國際“敦煌學”研究的新熱點，為中華文化史再添一顆璀璨明珠。