羅湖區翻譯案例---語通全球翻譯公司

羅湖區是中國廣東省深圳市下轄的一個市轄區，是深圳經濟特區內的四區之一。南面隔深圳河與香港的新界相望，其他三面與福田區、寶安區、龍崗區、鹽田區相鄰。往香港的一條重要的過境通道羅湖口岸及未來的東部蓮塘口岸均位於本區。

羅湖區屬于丘陵地帶，多山包，多坡。現在羅湖區內有幾條路的兩側高度明顯不同，還有幾座小山，其實有一些小山在建市之初為了建設需要挖平了。深圳市最高的山峰梧桐山（944米）亦位于羅湖區。羅湖區內有東湖、洪湖、仙湖等湖泊，現在都在周圍設了公園，供人游覽。深圳水庫是供應深港兩地用水的重要水庫。羅湖區面積78.75平方公里，轄10個街道辦事處。西側以紅嶺路與福田區分界，東側以梧桐山與鹽田區交界。北側界限為經濟特區|特區邊界。

羅湖區是深圳市最早開發的區，住宅區的分布沒有統一的規劃。區內各個年代建成的樓群互相交錯，這是因為新開發的小區往往都不顧及周圍的環境。1980年代的住宅樓一般只有4-6層高，有一點商業功能就可以叫“大廈”了；而隨著土地的逐漸被開發，近幾年建成的小區一般都會在15-30層，而且無一例外的，住宅樓的低層作為商鋪出租。2003年，羅湖區開始解決城市發展過程中的一些遺留問題，進行了改造城中村、全面接管二線關插花地等行動。羅湖區的大型住宅區有錦上花家園,百仕達花園等。

羅湖區有三個主要的商圈：東門商圈、人民南商圈、地王商圈。 東門一帶是原來深圳鎮的所在，有大約300年的歷史，因此這一帶又被稱為“老街”。長期以來，東門一直就是深圳（及其前身寶安縣）最主要的商業區之一。1999年，商業區經過復古風格的改造之后，定為步行街。中心廣場有銅浮雕“老東門墟市圖”，反映清朝末年至民國初期的繁華。東門商圈主要銷售中低檔商品，有各具特色的小店鋪云集。市內幾家大型連鎖百貨商店（茂業、天虹等）也進駐此地；但這里有不少飯店(酒店)，吃喝購物的地方也可不少，尤其集中在東門商業區|東門商業步行街。深圳地鐵的老街站亦在這里。 因地理上以人民南路為中軸線而得名。又因創造了“深圳速度”的深圳國貿大廈在此范圍內，所以又叫“國貿商圈”。處于羅湖中心地帶，鄰近羅湖火車站以北，及東門商業區以南。深圳地鐵的國貿站亦在此商圈內。由于臨近羅湖口岸，很多到深的香港人在此消費。這里消費水平偏高，高級商場金光華廣場和大飯店均建於此。比較著名的五星級酒店有彭年酒店和陽光酒店，二者只有一路相隔。 另外還有已經在深圳證券交易所|深圳證券交易所上市的新都酒店。2006年，深圳市對人民南商圈進行整治，美化了街景和燈光，設立了一處文化廣場，并建起一條從南到北貫穿商圈、直達東門步行街的二層商業連廊，將沿線的各個商城連接起來。 此商圈的主要部分是地王大廈（信興廣場），此樓高70層，384米，是深圳第一高樓。到了2011年，京基金融中心落成後，以441.28米成為深圳的最高建筑。該處亦設多個大型商場，包括2004年落成的大型購物中心深圳萬象城, 2010年落成的喜薈城及 2010年落成的KK Mall。 實際上現在隨著深圳市中心的西移，這個商圈的影響力已開始減弱。但因為深圳書城和深圳大劇院就坐落在地王大廈附近，來往的人流沒有減少，但其作為商圈的功能則開始漸漸轉變。深圳地鐵大劇院站 (深圳市)|大劇院站亦在本商圈。此外，深圳證券交易所和深圳發展銀行總部也在此商圈內。