和龍翻譯案例---語通全球翻譯公司

　　和龍市南北長約100公里，東西寬約70公里，成不規(guī)則柞葉狀。1988年全縣總面積5043.87平方公里。1991年，吉林省測繪局、延邊測繪大隊對全州疆域進行重新勘測。和龍市疆域勘定為5068.62平方公里，占延邊朝鮮族自治州總面積的11.87%。境內森林籠蓋率高達81．5%，木材蓄積量達5023萬立方米。礦產(chǎn)資源、野生動植物資源豐碩，生態(tài)環(huán)境保留完好，1996年被國家列為“生態(tài)示范區(qū)建設試點地區(qū)”。和龍仍是海內三大自然藥材庫之一。名稱由來　　和龍之名，取于土名和龍峪。和龍峪系滿語“山谷”之意。因此地位于群山環(huán)繞，山岳合攏的山間谷地、故和龍峪。行政區(qū)劃　　市人民政府駐文化街24號。全市轄3個街道、8個鎮(zhèn)：民惠街道、光明街道、文化街道、八家子鎮(zhèn)、福洞鎮(zhèn)、頭道鎮(zhèn)、西城鎮(zhèn)、南坪鎮(zhèn)、東城鎮(zhèn)、崇善鎮(zhèn)、龍城鎮(zhèn)。境內還有和龍林業(yè)局、八家子林業(yè)局、和龍市林業(yè)局。自然資源　　和龍市氣候屬中溫帶季風半濕潤氣候區(qū)，大陸性季風明顯，四季分明。春季干燥多風，冷暖無常，夏季短暫，溫熱多雨，秋季晝暖夜涼，多晴天，冬季寒冷漫長，寡照少雪。和龍市按天文法劃分各季為：春季3~5月，夏季6~8月，秋季9~11月，冬季12月~下年2月，年平均溫度5~6℃之間。

　　和龍市自然植被屬長白山植物區(qū)系針闊混交林植被帶。主要分為：針葉林、境內森林覆蓋率高達81．5%，木材蓄積量達5023萬立方米。礦產(chǎn)資源、野生動植物資源豐富，生態(tài)環(huán)境保存完好，1996年被國家列為“生態(tài)示范區(qū)建設試點地區(qū)”。和龍還是國內三大天然藥材庫之一。
　　

和龍境內及周邊旅游資源豐富，邊疆風貌奇異，人文景觀獨特，少數(shù)民族風情濃郁，獨具特色的邊境游、跨國游、長白山生態(tài)游、民俗風光游美不勝收，令人留連忘返。距市區(qū)僅30公里的仙景臺是國家重點風景名勝區(qū)，以奇峰、奇巖、奇松、云海日出著稱于世，被譽為“天下第一仙景”。金日成釣魚臺、渤海歷史遺址、亞東水庫游覽區(qū)等著名的人文景觀，吸引了眾多的國內外游客。圖們江源和仙峰國家森林公園，更是生態(tài)旅游的“圣地”。通過古城里口岸，還可到朝鮮攬勝白頭山天池、正日峰、里明水瀑布、三池淵廣場等著名風光，領略異國風情。歷史沿革　　和龍遠在上古三代為肅慎地；漢晉時期屬挹婁地；北魏屬勿吉地；隋代為靺鞨地；唐入渤海；明代屬賡金河轄境，清初此地劃為封禁地區(qū)，和龍市所在位置康熙五十三年（1714年），琿春協(xié)領設置后，今和龍市所轄地域隸屬于琿春協(xié)領管轄。