福田區翻譯案例---語通全球翻譯公司

田區是中華人民共和國|中國廣東省深圳市下轄的一個市轄區。位于深圳經濟特區中部，是經濟特區內的四區之一。福田區是深圳市委、深圳市政府|市政府所在地，是深圳市重點開發和建設的中心城區，將建設成為深圳市的行政、文化、信息、國際展覽和商務中心。

福田區東部從紅嶺路起與羅湖區相連，西部至華僑城與南山區 (深圳市)|南山區相接，北到雞公山 (深圳)|雞公山與寶安區龍華|龍華街道相連，南臨深圳河、深圳灣與香港新界的米埔、元朗相望。轄區面積78.04平方公里，下轄10個街道辦事處。截至2002年全區總人口達88.58萬人，其中戶籍人口35.6萬人，暫住人口52.98萬人。

“福田”一名的由來，有兩種說法，一種說法是源于宋代所題“湖山擁福，田地生輝”一詞；另一種說法是源于南宋光宗皇帝趙淳紹熙三年（1192年），史書記載，上沙村始祖黃金堂的四子黃西為到松子嶺南麓建村，開荒造田，塊塊成格，故名為“幅田”，后人諧音為福田，意為“德福于田”。福田區歷史悠久，福田地域歷來為寶安（新安）縣地。明朝時屬新安縣城歸城鄉去都，清時屬新安縣官富司轄地。民國時期到解放初期，福田地域屬寶安縣第二區沙頭鄉。 現今福田區主要部分為原居民上埗村范圍（北至筆架山，南至深圳河，西至華富路，東至紅嶺南路），因此現今福田區原名上埗區，但因為普通話上埗區諧音“上不去”與當時特區建設政治氣氛不相稱，因此改為意頭好的名字。