蚌埠翻譯案例---語通全球翻譯公司

的一個地級市、安徽省重要樞紐城市、皖北地區的商貿中心與加工制造業中心和郵電通訊指揮調度中心。蚌埠位于華北平原南端京滬鐵路和淮南鐵路的交匯點，淮河穿城而過，臨近鳳陽、南京。由于蚌埠地區古代盛產河蚌，從而得名“珠城”。1947年初蚌埠設市，直屬安徽省，是安徽省第一個設市的城市。蚌埠全市面積5952平方公里，其中市區面積601.5平方公里，截止2008年末，蚌埠市戶籍總戶數100.99萬戶，含三縣總人口358.31萬。蚌埠市下轄龍子湖區、蚌山區、禹會區、淮上區、懷遠縣、五河縣和固鎮縣。

現蚌埠西和懷遠縣屬涂山氏國，市區東部屬鐘離國，鐘離一名則保持到明洪武年間。 古代，淮河出懷遠荊山口至蚌埠地域，水流趨緩，水質清澈，水草繁盛，適宜河蚌繁殖，且蚌中出珠。《蚌埠市志》，方志出版社，1995.10，ISBN 7-80122-025-0 清《鳳陽府志》記載：“蚌步“步”通“埠”，為現“埠”字的通假字。 集蚌埠古稱“蚌埠（步）集”。 在靈璧西南160里，乃古采珠之地。” 明洪武年間，鐘離改為中立縣、臨淮縣，增設鳳陽縣；今蚌埠市區西屬懷遠縣，東屬鳳陽縣；今固鎮縣分屬宿州及懷遠、靈璧、五河、鳳陽縣。《尚書·禹貢》中記載：“泗濱浮磬，淮夷蠙珠暨魚。”意即泗水附近產一種青石，可以雕琢磬，蠙就是蚌，此蚌出珠。采珠船舶在此停留，該地設渡成埠，史稱蚌埠渡，繼而有蚌埠村、蚌埠集等稱謂。因此，蚌埠又稱珠城

蚌埠的地理位置，決定了其保衛首都的重要軍事地位。民國元年，蚌埠為鳳陽縣轄區，三縣司廢。在蚌埠設置二區保衛團團防局，局長由蔣云卿擔任，民國2年底，軍閥倪嗣沖在蚌督皖，靠警察機構代行地方政務，區團防局作為行政機構只徒具虛名。民國14年10月直系軍及奉系軍在蚌埠爆發蚌埠戰斗，民國16年北伐勝利後，團防局撤銷。鳳陽縣在蚌埠設區公所。區長有年更一次者，有數月更一次者。1929年1月，蚌埠曾籌備建市，并成立市政籌備處，由裴益祥主持。但至翌年春，該籌備處即撤銷。 民國21年，鳳陽縣改為自治區，將原17個區并為10個區，蚌埠為第七區，仍設區公所。民國24年，鳳陽縣行政區劃調并為4個區,蚌埠為其第二區，設區署。