朝鮮語的使用者絕大多數聚集在東亞的大韓民國與朝鮮民主主義人民共和國。朝鮮語在這兩個國家不僅是國語，而且這兩個國家的朝鮮語使用者占了全球韓語使用者的90%以上。在中華人民共和國|中國東北部的吉林省、黑龍江省和遼寧省，大約居住著兩百萬的朝鮮族人，現在朝鮮語是中國吉林省延邊朝鮮族自治州的兩種官方語言之一（另外一種是漢語普通話）。在黑龍江省也有中國唯一的一個省級朝鮮語廣播電臺。在日本，由於歷史的原因，居住著大約七十萬的韓裔。朝鮮語雖然在日本不是官方語言，但是很多韓裔後代都會說朝鮮語。此外在美洲，還有大約有一百六十六萬來自韓國的移民。 朝鮮語的方言根據行政區域可以分做六種。除了濟州方言以外，鄰近的方言大都能夠通話，但是跨區之間的方言通話就有些困難（比如南方慶尚方言跟北方咸鏡方言）。

西部方言，今天文化語（北朝鮮）就建立在該方言平壤話之上。通行區域在朝鮮的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也稱平安道方言。 # 東部方言，通行區域在朝鮮的兩江道、咸鏡北道、咸鏡南道的大部份地區以及慈江道東面的一小部分地區。也稱咸鏡道方言。 # 中部方言，通行區域最廣、使用人口最多的方言，今天標準韓國語（南韓）就建立在該方言首爾（漢城）話之上。在北韓，通行區域包括開城|開城市、黃海北道、黃海南道、江原道、咸鏡南道南面的部分地區；在南韓，通行區域包括首爾|首爾市（漢城）、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全羅北道西北面的一小部分地區。 # 西南方言，通行區域包括南韓的光州|光州市、全羅南道以及全羅北道的大部份地區。也稱全羅道方言。 # 東南方言，通行區域包括南韓的釜山|釜山市、大邱市、慶尚南道以及慶尚北道。是朝鮮語六種方言中唯一仍存留聲調的方言。也稱慶尚道方言。 # 濟州語|濟州方言，通行區域在濟州道。該方言同其他五種方言差別極大，所以一般都無法跟朝鮮半島的人們通話。 此外，由於文化接觸方面，朝鮮語在不同地方的移民的語言亦產生變化。

語通全球翻譯公司的朝鮮語翻譯在國內處于領先水平，為各個領域提供專業的朝鮮語翻譯服務。公司擁有專業朝鮮語翻譯團隊，能夠快速而又高效地完成朝鮮語翻譯項目，同時由專業的資深翻譯員對稿件進行校稿，嚴格的把握翻譯質量。從公司成立以來，語通全球北京翻譯公司以高質量的朝鮮語翻譯為基礎與來自全世界的企業、金融機構、各個大學、政府機構、科研院所建立了良好合作關系，同時也為世界500強提供翻譯服務。

語通全球翻譯公司竭盡全力任用母語為目標語言的專業翻譯人員，憑著其對專業英語翻譯技術、知識的深入理解,保證在翻譯過程中真實、準確、客觀反映原文內容、原文風格,并在項目的翻譯過程中及時的與客戶溝通與交流,以確保好的翻譯質量。

語通全球翻譯公司擅長金融、IT、法律、財務、電力、電信、電子、通信、文學、科技、機械、冶金、天然氣、商業、汽車、外貿、物流、船務、傳媒、出版、生物、新聞、制造業等領域的朝鮮語翻譯，在商務旅游、外貿朝鮮語翻譯、訪問翻譯、陪同朝鮮語翻譯面也有非常大的優勢。我們的筆譯人員有深厚朝鮮語翻譯功底，在多種翻譯領域從業數年的經歷，具有熟練的聽、說、讀、寫能力；口譯人員口齒伶俐、思路敏捷、言辭達意、出色地完成每一次商務會晤、交流與談判，增進了中、外雙方企業之間的交流，促進了商務上的往來。用自己睿智的頭腦與敏捷的思維承接了一個又一個高難度的翻譯項目。

語通全球翻譯公司擁有各行各業的筆譯、口譯人才，對于一些高新區及工業園區的陪同、展會朝鮮語翻譯、與外商談判、重大會議朝鮮語翻譯等我們有豐富的經驗與十足的把握。我們有信心面對未來的每一次挑戰 ，無論您的稿件專業要求多高，時間限制多緊，北京翻譯公司的朝鮮語翻譯團隊都會竭盡所能為您服務。

我們的朝鮮語翻譯優勢：

[國外朝鮮語翻譯專家]:
自成立之日起，我們就以提供專業翻譯為已任，堅持不懈整合國外翻譯資源，并應用到實際翻譯工作中。
同時我們的朝鮮語翻譯團隊已陸續和來自英國、法國、俄國、美國、德國等多個國家數百名教授，外語學家，高級工程師合作。
我們的外籍翻譯人員所屬為當地科學院所、大學教授，部分為自由職業者，但都有豐富的行業翻譯經驗。

[國內朝鮮語翻譯專家]:
來自全國各地國家級朝鮮語翻譯譯員、國外海歸人員。
來自北京外國語大學、北京語言大學、北京第二外國語大學、西安外國語大學、北京大學、清華大學，中國科學院各研院所專業人員，以及其他各專業院校專業朝鮮語翻譯人員，翻譯資源豐富，具備資深朝鮮語翻譯經驗。
員大部分都是有碩士、博士或者海外工作和海外留學等高學歷人員，許多具有高級翻譯技術職稱：教授、副教授、研究員、副研究員、譯審及部分外交官等專業人員。